GreasemonkeyというFirefox用の拡張機能を使うと、ウェブページを開くたびに自 動的にスクリプトを実行できます。つまり、ページの内容を書き換えるようなスクリ プトを登録すれば、制作者が意図したのと違った形に、ユーザの好みに合ったページ に翻訳して見ることができます。
例えば、半角仮名は読みにくくていやだという場合には半角仮名を全 角片仮名に、「鴎」や「涜」などの略字体は見苦しいという場合には印刷標準 字体に、それぞれ自動的に置き換えてブラウズすることができます。
Greasemonkey - Mozilla Firefox まとめサイト ― Greasemonkeyについての情報はこちら。
全角英数字と、大部分の全角記号を半角に変換しますが、()や?など日本 語文でよく使われる約物は、多くのフォントでは全角の方がバランスがいいので、 管理人の独断で変換対象から外しました。
JIS X 0213:2004の第1、第2水準の範囲では標準的な字体で表現できない漢字を、 第3水準を使って標準字体に置き換えます。
常用漢字・人名用漢字の新字体を、JIS X 0213:2004の範囲で旧字体に置き換え ます。JIS X 0213ではJIS X 0208とは包摂基準が異なるので、「海」や「逸」など も新字体と旧字体を区別することができます。